Miriam Young: copywriting services
 See News for latest assignments
See Clients for clients listed by industry

Websites, advertisements, brochures & more...My slogan writing won me this encounter with England footballers Bryan Robson, Steve Coppell and Terry Butcher. Sometime in the early 1980s.

Copywriting for websites, advertisements, press releases, sales brochures & catalogues, video scripts, packaging, and more....

With its experience as a salesperson and publicist my brain knows how to promote. Its insight into publishing and retail marketing means it also knows how to strike the right balance between sales and subtlety.

And with the internet being so important these days, my brain knows the road-rules for effective website writing and can produce targeted SEO copy.

Examples of promotional materials my brain has written.
 

 
Translations
My brain is native English, but because it's lived in The Netherlands for over 10 years can provide excellent written translation from Dutch to English. Because my brain is a copywriter, it doesn't just translate - it transcreates.

Why is transcreation important? You've heard of things being "lost in translation". Straightforward translations change words but don't always correctly interpret context. Literal translations often sound awkward and be difficult to engage with, having lost the energy, emotion and communicative power of the original language version. And that's not very helpful for marketing to your new audience!

Transcreation is the art of translating copy while re-creating it to flow naturally in the new language, communicating the original message in all its glory.

Op zoek naar Nederlands tot Engels vertaling?
Het brein van Miriam Young staat klaar voor je!
 


Newsletters/blogs

If you want to keep in regular contact with your business associates then get my brain on the case.

My brain doesn't just know how to turn your information into interesting news items, it also knows how to work with HTML templates to give you the look you want.

Keeping your contacts on the boil.

Examples of newsletters my brain has written.
 
 
 
Editorial articles
Creating prose with a purpose for factual, educational or promotional articles about products, people, events or whatever you need. My brain knows how to write articles that leave both reader and publisher satisfied.

Examples of editorial articles my brain has written.

 

Presentations

Bridging the gap between the written and the spoken word is a task worthy of special attention.

My brain knows how to engage an audience though a good mix of education, humour and relevant cultural references.

Examples of presentations my brain has written.
 

Also available for editing and proofreading
My brain is a confident, creative writer. But it's not too proud to polish up work created by other brains.

A fresh pair of eyes can spot things that others can't. And a fresh brain can provide the finishing touches which make a piece of writing shine.
 
 
 
 
 
 
Miriam Young brain

My brain can write
websites / web pages ● advertisements direct marketing ● editorial articles brochures ● press releases  newsletters ● translations from Dutch
+ anything else you need

Miriam Young brain
About my brain
brain  Copywriting. What's that all about?
brain
  why my brain has its own site

brain 
brains are people too
brain  what my brain can do for you
brain  where is my brain?
brain  news
brain  old-fashioned CV
brain  contact my brain