Transcreation of client communications